Буква  "W"
wager policy — азартный полис

wagering contract — договор - пари

wagering losses - Убытки от сделок-пари

wages - Заработная плата

waive the condition — отказаться от требования выполнить условие

waiver — отказ от права

waiver of discharge - отказ от освобождения от ответственности (по долгу)

ward - подопечный

warehouse receipt - складское свидетельство

warrant - Гарантировать, обеспечивать

warranted equal to sample — с гарантией соответствия образцу

warranty — простое условие (нарушение которого дает право на взыскание убытков, но не на расторжение договора)

warranty deed — акт с гарантией права собственности

wear and tear - Износ основного капитала

wharf - пристань

whereby — в силу чего, на основании чего

whereunder — на основании чего

wholesale - торговля оптом

with reasonable diligence — с разумным усердием

withdrawal — отзыв , отмена

within a reasonable time of the indorsement — в течение ра зумного срока после совершения передаточной надписи

within a reasonable time of the issue of the cheque – в разумный срок с момента выписки чека

within the credits – в пределах кредитов

within the meaning of the Act — по смыслу закона

without any default on his part – не по его вине

without neglect – не по небрежности

without notice (knowledge) — добросовестный

without notice of any defect of title — добросовестно, не зная о пороках в праве собственности

without prejudice - зд. не предрешая окончательного разрешения вопроса

without prejudice (to) — без ущерба для чего-либо

without recourse – без оборота на меня (нас)

without the actual fault or privity (of) – не по вине и без ведома кого-либо

work for hire - работа, выполненная по найму

worthier title - "лучший" правовой титул (Правовой титул, унаследованный по закону, считается "лучше" унаследованного по завещанию, и "лучше", чем полученный при приобретении имущества)

worthless securities - Ценный бумаги, потерявшие стоимость

writ of error - "приказ об ошибке" (о передаче материалов по делу в апелляционный суд для отмены вынесенного судебного решения на основании ошибки, допущенной при рассмотрении дела)

writ оf соram norbis - приказ нижестоящему суду об исправлении фактических ошибок, допущенных им при вынесении решения

write down of the value - снижение (списание) стоимости

wrongful death claim - иск из неправомерного причинения смерти
wrongfully — неправомерно
— Помочь с переводом?

Позвоните нам или заполните форму
© 2004—2018 Бюро переводов "JUS PRIVATUM"
Обратная связь
Правовая информация