Буква  "V"
valid — действительный, действующий (о законе)

valid equitable assignment — цессия, имеющая законную силу по нормам права справедливости

validity — действительность, законность

valuable consideration — (ценное) встречное удовлетворение

valuation - оценка

value - ценность, стоимость; встречное удовлетворение

value of the mortgaged property - стоимость заложенного имущества

valued policy — валютированный полис (с объявленной стоимостью);

vendee — покупатель

vendor — продавец

venire – сформированный состав присяжных

venue – место рассмотрения дела, территориальная подсудность

very little case law on the liability — очень мало прецедентов об ответственности

vested interest - сложившиеся права, закрепленные права

vicarious liability - ответственность поручителя

villein — виллан, крепостной

viz. (= namely) – а именно

void — ничтожный, недействительный

voidable — оспоримый

voir dire examination of jurors - допрос присяжных для выявления их беспристрастности и непредубежденности

voting power - Право голоса в решении вопросов управления компанией

voyage — рейс
voyage policy — рейсовый полис
— Помочь с переводом?

Позвоните нам или заполните форму
© 2004—2018 Бюро переводов "JUS PRIVATUM"
Обратная связь
Правовая информация