Буква  "U"
uberrimae fidei — договор, требующий наивысшей степени добросовестности (о договоре страхования);

unaffiliated expert - эксперт, не примыкающий ни к одной из сторон но делу

unanticipated developments - непредвиденное развитие событий

unassignable — не могущий быть переуступленным

unauthorized - неуполномоченный, неразрешенный; не имеющий юридического основания

unconditional – ничем не обусловленный

unconscionable - недобросовестный

under a contract – по договору, в соответствии с договором

under hand — от руки

under the above-listed conditions - при наличии указанных условий

under the conditions — на условиях

under the Geneva Convention – по Женевской конвенции

undercapitalization - недостаточная капитализация (недостаток собственных средств по сравнению с масштабами деятельности)

understated - Преуменьшенный

undertaking — обязательство

underwriter – 1) андеррайтер, гарант размещения ценных бумаг (на опред. часть займа); 2) морской страховщик;

underwriting - гарантированное размещение займа; покупка корпорационных ценных бумаг для перепродажи или собственных инвестиций

undisclosed principal — неназванный принципал

undivided interest — неделимое имущественное право

undue influence - недолжное влияние, злоупотребление влиянием

unenforceable - не могущий быть принудительно осуществленным

unfair competition - недобросовестная конкуренция

unharvested crop - Несобранный урожай

Uniform Commercial Code - Единообразный торговый кодекс

uniform rules – единообразные правила (нормы)

unilateral - односторонний

unimpeachable — неоспоримый

United Slates trustee - государственный управляющий США

unjust enrichment - неосновательное обогащение

unless and until the goods are ascertained — если товары не индивидуализированы, и пока они не будут индивидуализированы

unless otherwise agreed — если не оговорено иное, при отсутствии договора об ином

unless otherwise stated — если не указано иное

unqualified - безоговорочный (акцепт)

unsatisfied judgment — неисполненное судебное решение

unseasoned company - вновь образованная компания

unsecured creditor – необеспеченный кредитор

unsound in principle — необоснованный

usage — обычай, обыкновение

use – траст, основанный для обеспечения бенефициарием права присвоения плодов вещи

usury - ростовщичество, ростовщические проценты
utility patent – патент на изобретение
— Помочь с переводом?

Позвоните нам или заполните форму
© 2004—2018 Бюро переводов "JUS PRIVATUM"
Обратная связь
Правовая информация