Буква  "N"
named – поименованный

named principal — поименованный (названный по имени) принципал

NASD (National Association of Securities Dealers) - Национальная ассоциация маклеров ценных бумаг

nationality — гражданство, национальная принадлежность

navigable waters – судоходные пути

nearly identical – почти одинаковы

necessaries — товары (предметы) первой необходимости

neglect – упущение, бездействие

negligence – небрежность, халатность

negligent failure to detect errors — не обнаружение ошибок вследствие халатности (невнимательности)

negligently – по небрежности (халатности)

negotiable instrument — оборотный документ

negotiation — вексельный оборот; продажа, передача (векселя)

negotiations — переговоры (syn. talks)

nemo dat rule (Lat.) — правило о том, что никто не может передать другому лицу лучшего права собственности, чем он сам имеет

net earnings - Чистый доход

net operating loss - Чистые операционные убытки

net proceeds - Нетто-поступления от продажи собственности, кредита

next of kin - ближайшие родственники

nominal damages – минимальные (ничтожные) убытки

non-compliance with the form – несоблюдение формы

non - interest - bearing obligations – Облигации, не приносящие процентный доход

noninterest-be а ring bond – беспроцентная облигация

non-payment — неуплата

non-profit organization - некоммерческая организация

nonresident - Нерезидент

normal construction rules — обычные правила толкования до говора

Note - Краткосрочная ценная бумага, выпущенная компанией или гос. органом

n otice , notification - извещение, уведомление, объявление

notice of dishonour — уведомление об отказе в акцепте векселя или в платеже по нему

notoriety — известность

novation — новация, перевод долга

numerator – Числитель дроби
NYSE (New York Stock Exchange) - Нью-Йоркская фондовая биржа
— Помочь с переводом?

Позвоните нам или заполните форму
© 2004—2018 Бюро переводов "JUS PRIVATUM"
Обратная связь
Правовая информация