Буква  "J"
jobber — биржевик, заключающий сделки за свой счет

joinder of parties – соединение истцов или ответчиков в процессе

joint — совместный, солидарный

joint and several note — (простой) вексель, по которому векселедатели несут солидарную и долевую ответственность

joint inventor - соавтор изобретения

joint liability - совместная ответственность

joint return - Совместная налоговая декларация

joint tenancy — совместное владение

joint tenants – совместные владельцы

judgement — решение суда

judgement "on the merits" - решение по существу спора

judgement n.o.v. (non obstante veredicto) - решение суда в пользу истца вопреки вердикту присяжных

Judicature Act — акт о судоустройстве

judicial lien - залоговое право в силу судебного решения

judicial pronouncement — авторитетное заявление судьи

judicial recognition — признание законной силы чего-либо судами

judicial sale — распродажа по решению суда

jurisdictional amount - минимальная сумма (для юрисдикции данного суда)

jury deliberation - совещание присяжных

jury duty pay remitted to employer - вознаграждение полученное за работу в качестве присяжного и возвращенное нанимателю

jury trial – суд присяжных
justification - оправдывающие основания
— Помочь с переводом?

Позвоните нам или заполните форму
© 2004—2018 Бюро переводов "JUS PRIVATUM"
Обратная связь
Правовая информация