| |
Профессиональные
переводчики Бюро переводов JUS PRIVATUM
осуществляют письменный перевод любых документов правового характера: нормативных правовых актов, всех видов контрактов, учредительных документов компаний, сертификатов и свидетельств, лицензий, доверенностей, выписок из реестров и других юридических документов.
Для обеспечения максимальной точности перевода все выполняемые нашим бюро переводы проходят два уровня контроля – первоначальный перевод текста, проверка и редактирование.
Переводчики Бюро переводов JUS PRIVATUM тщательно подбираются с учетом их опыта и сферы специализации, что позволяет нам качественно переводить
даже самые сложные юридические тексты. Многие из наших дипломированных переводчиков в то же время являются профессиональными юристами.
По желанию клиента мы можем предложить услуги по нотариальному удостоверению подлинности подписи переводчика, выполнившего перевод. Наше бюро переводов также организует услуги по легализации и проставлению апостиля на документы, предназначенные для использования на территории иностранных государств.
Переводчики Бюро переводов JUS PRIVATUM в совершенстве владеют английским, немецким, французским, испанским и итальянским языками.
Мы гарантируем аккуратный перевод, с соблюдением тонкостей лексических оборотов и терминологии, а также, по возможности, форматирования первоначального документа.
Выполняя любой заказ, мы сохраняем полную конфиденциальность документов клиента и выполненных переводов.
|
|
|
JUS PRIVATUM operates a bureau of highly-qualified, professional translators who specialize in the translation of legal documents. Whether the text is a law, a contract, a corporate document, certificate, license, power of attorney, or an extract from a registry or other legal instrument, they can render a precise and accurate translation.
Our translators are carefully chosen for their experience and legal expertise. Many are lawyers as well as accomplished linguists. Our bureau comprises translators who have a perfect command of English, German, French, Spanish and Italian.
Upon request we can provide notarization of the translated documents. We can also arrange for legalization and apostillization of documents intended for use abroad.
We guarantee a complete and accurate translation of your documentation. We guarantee that all documents and information received in connection with translation assignments shall be kept in the strictest confidence.
|
|
Наши цены:
Перевод одной условной страницы текста с иностранного языка на русский язык – от 300 руб.
Перевод одной условной страницы текста с русского языка на иностранный язык – от 360 руб.
Срочный перевод одной условной страницы текста – от 600 руб.
Одна условная страница текста соответствует 1600 знаков без учета пробелов по статистике Microsoft Word.
Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, мы будем рады ответить Вам. Вы можете связаться с нами по телефону (495) 755-5753 с 9:00 до 18:30 Московского времени по рабочим дням. Наш секретарь соединит Вас со специалистом, который сможет помочь Вам наилучшим образом. Если Вы предпочитаете электронную почту, то просим Вас обращаться по адресу postmaster@jusprivatum.ru
|
Our prices:
Translation from foreign language into Russian - 12 US Dollars per conventional page.
Translation from Russian into foreign language - 14 US Dollars per conventional page.
Urgent translation - 23 US Dollars per conventional page.
One conventional page is equal to 1600 symbols blank spaces not included calculated with statistics service of Microsoft Word.
If you have questions we would be more than happy to help you. European clients can reach us at our Moscow office between the hours of 9 a.m. and 7 p.m., Moscow time (6:00 a.m. to 4:00 p.m. GMT). Our receptionist speaks English very well and can direct you to the person best able to assist you. Clients in America can reach us through our US office at 757-313-3987 between the hours of 11 and 5 Eastern time. Or, if you prefer to contact us via email, please write to postmaster@jusprivatum.ru. |
